Cuándo se escribe ü, para qué sirve el apóstrofo y dónde se colocan los tonos.
El sonido ü
La ü representa un sonido que no existe como tal en español. Para pronunciarlo, coloca la lengua como si fueras a decir i, pero redondea los labios como si fueras a decir u. Es parecido a la “u” francesa de lune o a la “ü” alemana de Müller.
La regla es: j, q, x, y + u = ü.
Es decir, siempre que veas ju, qu, xu o yu (aunque les siga otra letra, como en xue, yuan o jun), la u se pronuncia como ü.
Con el resto de consonantes, solo pronunciaremos “ü” si en el pinyin la “u” se marca con diéresis; de lo contrario, leeremos simplemente una /u/. Por ejemplo, 女 [nǚ] y 努 [nǔ]. En la primera aparece el sonido ü, indicado por la diéresis; en la segunda, no. Sin embargo, 雨 [yǔ] siempre se pronuncia con ü aunque la diéresis no se escriba en pinyin, ya que, cuando la “y” va seguida de una “u”, esta suena como ü, al igual que ocurre con “j”, “q” y “x”.
| hanzi / pinyin / significado |
|---|
| 绿 lǜ verde |
| 路 lù camino |
| 去 qù (suena como “qü”) ir |
| 月 yuè (suena como “yüe”) mes |
El apóstrofo en pinyin
En pinyin, se utiliza el apóstrofo para evitar confusiones entre sílabas y dejar claro dónde termina una y empieza la siguiente.
Esto es necesario porque algunas combinaciones de sílabas pueden leerse de más de una forma si se escriben seguidas, especialmente cuando dos vocales podrían interpretarse como una sola sílaba. Veámoslo con algunos ejemplos:
| hanzi / pinyin / por qué lleva apóstrofo |
|---|
| 西安 Xī'ān son dos sílabas: xī + ān |
| 饥饿 jī'è son dos sílabas: jī + è |
| 可爱 kě'ài son dos sílabas: kě + ài |
| 女儿 nǚ'ér son dos sílabas: nǚ + ér |
El apóstrofo se coloca delante de una sílaba que empieza por “a”, “e” u “o” cuando no es la primera de la palabra y no está ya separada mediante un guion.
Dónde se colocan los tonos
Las marcas tonales se colocan siempre sobre una vocal. Si una sílaba tiene varias vocales, se siguen estas reglas:
- Si aparece a o e, el tono va ahí: hǎo, xué.
- En ou, el tono va sobre la o: kǒu.
- En los demás casos, el tono va sobre la última vocal: huì, jiǔ.
En el caso de ü, el tono se escribe encima de la diéresis: nǚ, lǜ.
|
Descarga gratuita
Si has llegado hasta aquí, ya vas en serio. Impulsa tu motivación con Chinesimple y transforma cada sesión en un paso claro hacia tu objetivo.
Audios nativos
Juegos
Flashcards
Exámenes
Pronunciación
|
|
