Tu aliado a la hora de aprender la pronunciación del chino
El pinyin es el sistema oficial de romanización del chino mandarín estándar. Sirve para representar la pronunciación de los caracteres chinos con letras latinas.
Por ejemplo, el carácter 我 se escribe wǒ en pinyin y significa "yo". El pinyin no sustituye a los caracteres chinos, sino que ayuda a leerlos, pronunciarlos, buscarlos en diccionarios y escribirlos con el teclado del móvil o del ordenador.
El sistema se desarrolló en China en la década de 1950 para facilitar el aprendizaje y fue aprobado oficialmente en 1958. Más tarde se convirtió en el sistema de referencia internacional para romanizar el chino mandarín.
Para qué sirve el pinyin
El pinyin es especialmente útil al empezar a estudiar chino porque permite:
- aprender la pronunciación antes de dominar los caracteres
- distinguir sonidos que se parecen
- marcar los tonos
- buscar palabras en diccionarios y apps
- escribir caracteres chinos con un teclado latino
Por eso, en las primeras etapas del aprendizaje, es normal ver los caracteres acompañados de pinyin:
| Hanzi / Pinyin / Significado |
|---|
|
你好！ nǐhǎo! ¡Hola! |
Letras y tonos en pinyin
El pinyin usa las letras del alfabeto latino, pero no siempre se pronuncian igual que en tu idioma. Por ejemplo, q, x, zh, ch y sh representan sonidos propios del mandarín que no existen en español.
Además, el mandarín es una lengua tonal. Eso significa que una misma sílaba puede cambiar de significado según el tono. En pinyin, los cuatro tonos principales se escriben con marcas sobre la vocal:
- mā: primer tono, alto y sostenido
- má: segundo tono, ascendente
- mǎ: tercer tono, bajo con subida final
- mà: cuarto tono, descendente
También existe el tono neutro, que normalmente se escribe sin marca.
Cuando no se pueden escribir tildes tonales, también es habitual usar números: ma1, ma2, ma3, ma4. Para estudiar, sin embargo, suele ser más claro usar las marcas tonales: mā, má, mǎ, mà.
Iniciales y finales en pinyin
Una sílaba en mandarín se suele analizar en tres partes:
- Inicial: el sonido consonántico del principio
- Final: la parte que queda después de la inicial. Puede ser una vocal simple, una combinación de vocales o una vocal seguida de -n o -ng
- Tono
Por ejemplo:
你好
nǐ
hǎo
Para representarlo visualmente, hemos escogido el color azul para marcar las iniciales y el rojo para las finales.
Las iniciales del pinyin
| Iniciales | |
|---|---|
| b p m f | d t n l |
| g k h | j q x |
| zh ch sh r | z c s |
| (y) | (w) |
Las finales del pinyin
Las finales pueden ser simples o compuestas. Algunos ejemplos:
| Tipo de final | Ejemplos |
|---|---|
| Vocal simple | a, o, e, i, u, ü |
| Diptongos o combinaciones vocálicas | ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe |
| Finales nasales | an, en, in, un, ang, eng, ing, ong |
| Final especial | er |
Cada carácter chino representa una sílaba. Por ejemplo, "Yo soy español" se escribe con seis caracteres, es decir, con seis sílabas: wǒ shì xībānyá rén.
| 我 | 是 | 西 | 班 | 牙 | 人 |
| wǒ | shì | xī | bān | yá | rén |
| wo3 | shi4 | xi1 | ban1 | ya2 | ren2 |
|
Descarga gratuita
Si has llegado hasta aquí, ya vas en serio. Impulsa tu motivación con Chinesimple y transforma cada sesión en un paso claro hacia tu objetivo.
Audios nativos
Juegos
Flashcards
Exámenes
Pronunciación
|
|
