中秋节 [zhōngqiūjié] ist das chinesische Mondfest, auch Mittherbstfest genannt, und gehört zu den wichtigsten traditionellen Festen Chinas. In diesem Artikel erfährst du, woher das Fest stammt und wie es gefeiert wird. Natürlich lernst du auch die berühmten Mondkuchen kennen, die zu diesem Anlass einfach dazugehören.

Das Mondfest wird am 15. Tag des achten Monats im chinesischen Mondkalender gefeiert, zur Zeit des Vollmonds. 2026 fällt es auf den 25. September. Im gregorianischen Kalender verschiebt sich das Datum von Jahr zu Jahr, da es nach dem chinesischen Mondkalender berechnet wird.

Wie ist das Mondfest entstanden?

Die Ursprünge des Mondfestes liegen in alten Ritualen zur Verehrung des Mondes und in Erntefeiern.

Das Fest fällt in die Zeit der Herbsternte. Schon im alten China kamen die Menschen zusammen, um die eingebrachte Ernte zu feiern. Diese Feiern waren oft mit der Verehrung des Mondes verbunden: Man bedankte sich und bat um eine reiche Ernte.

Der Ausdruck 中秋 wurde bereits während der Han-Dynastie verwendet. Wörtlich bedeutet 中 [zhōng] "Mitte" und 秋 [qiū] "Herbst".

Später, während der Tang-Dynastie, wurde es immer beliebter, gemeinsam den Mond zu betrachten. Auch Legenden wie die von Chang'e wurden mit dem Fest verbunden.

Schließlich wurde während der Nördlichen Song-Dynastie (960-1127 n. Chr.) der 15. Tag des achten Mondmonats offiziell als Datum des Mondfestes festgelegt.

Was wird beim Mondfest gefeiert?

Beim Mondfest werden die Ernte und der Vollmond gefeiert. Vor allem aber steht die Familie im Mittelpunkt.

Der Vollmond wird nämlich mit 团圆 [tuányuán], dem Zusammenkommen der Familie, verbunden. Das chinesische Zeichen 圆 [yuán] bedeutet "rund", kann aber auch die Vorstellung von Vollständigkeit vermitteln. Deshalb symbolisieren der Vollmond und die runden Mondkuchen den Wunsch, dass die ganze Familie zusammenkommt und in Harmonie lebt.

Für viele Menschen ist das Fest auch eine Gelegenheit, an weit entfernte Familienmitglieder oder Freunde zu denken. Der Blick auf den Vollmond erinnert sie daran, dass sie trotz der Entfernung denselben Mond betrachten.

Dieser Gedanke findet sich auch in der Legende der Mondgöttin 嫦娥, Chang'e, wieder. Es gibt verschiedene Fassungen der Geschichte. Die bekannteste erzählt, wie Chang'e ein Elixier der Unsterblichkeit trank und zum Mond flog. Ihr Mann, der Bogenschütze 后羿 [Hòuyì], vermisste sie und betrachtete den Mond, um sich ihr näher zu fühlen.

Wie wird das Mondfest gefeiert?

Chinesische Familien kommen an diesem Tag meist zum gemeinsamen Abendessen zusammen und bewundern den Vollmond. Natürlich dürfen dabei die traditionellen Mondkuchen nicht fehlen, die auf Chinesisch 月饼 [yuèbǐng] heißen.

In manchen Regionen werden Laternen angezündet und Laternenrätsel gelöst. Diese Rätsel heißen 灯谜 [dēngmí].

月饼: die Mondkuchen

月饼 [yuèbǐng] sind ein traditionelles Gebäck zum Mondfest. Sie sind meist rund wie der Vollmond und stehen deshalb ebenfalls für das Zusammenkommen der Familie. Damit passen sie besonders gut zu diesem Fest.

Vor dem Fest werden Mondkuchen häufig an Familienmitglieder, Freunde und Kollegen verschenkt. Wer sie mit anderen teilt, wünscht ihnen damit Zusammenhalt und Glück.

Es gibt viele regionale Varianten, und immer wieder kommen neue Kreationen hinzu. Zu den verbreiteten Füllungen gehören:

• 五仁 [wǔrén]: eine Mischung aus fünf verschiedenen Nuss- und Samensorten.
• 莲蓉蛋黄 [liánróng dànhuáng]: Lotussamenpaste mit gesalzenem Eigelb. Diese Variante gehört zu den bekanntesten und ist typisch für kantonesische Mondkuchen.
• 抹茶 [mǒchá]: Matcha. Mondkuchen mit Matcha sind in den letzten Jahren immer beliebter geworden.
• 鲜花月饼 [xiānhuā yuèbǐng]: Mondkuchen mit Blütenfüllung. Sie sind typisch für die Provinz Yunnan und werden häufig mit essbaren Rosenblüten gefüllt.
• 豆沙 [dòushā]: süße Paste aus roten Bohnen. Sie gehört zu den häufigsten süßen Füllungen.

Wichtige chinesische Wörter zum Mondfest

• 中秋节 [zhōngqiūjié]: Mondfest, Mittherbstfest
• 月亮 [yuèliang]: Mond
• 月饼 [yuèbǐng]: Mondkuchen
• 团圆 [tuányuán]: Zusammenkommen der Familie
• 赏月 [shǎngyuè]: den Mond bewundern
• 灯笼 [dēnglong]: Laterne
• 满月 [mǎnyuè]: Vollmond
• 灯谜 [dēngmí]: Laternenrätsel, ein Rätsel auf oder an einer Laterne

中秋节快乐！
[zhōngqiūjié kuàilè!]
Ein frohes Mondfest!

Kostenloser Download Wenn du bis hier gekommen bist, meinst du es ernst. Nutze deinen Schwung mit Chinesimple und mach aus jeder Lerneinheit einen klaren Schritt zu deinem Ziel. Native Audios Spiele Flashcards Prüfungen Aussprache