Una mora è un'unità che serve a misurare il ritmo delle parole. In giapponese si chiama 拍【はく, haku】. Ogni mora dura all'incirca lo stesso tempo, come un breve battito. Somiglia a una sillaba, 音節【おんせつ, onsetsu】, ma non sempre coincide con essa. Per contare le more in giapponese, ci sono cinque regole da conoscere.
Come si contano le more in giapponese?
1. Un kana di dimensioni normali vale una mora:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
| さくら 【sakura】 ciliegio さ【sa】・く【ku】・ら【ra】 → 3 more |
2. Il piccolo っ【tsu】vale una mora:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
| ざっし 【zasshi】 rivista ざ【za】・っ・し【shi】 → 3 more |
Il っ occupa una mora. In ざっし, questa durata si ottiene allungando la consonante successiva.
3. Le combinazioni con ゃ【ya】, ゅ【yu】o ょ【yo】piccoli valgono una sola mora:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
| ひゃく 【hyaku】 cento ひゃ【hya】・く【ku】 → 2 more |
4. Una vocale lunga aggiunge una mora:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
| おかあさん 【okāsan】 madre お【o】・か【ka】・あ【a】・さ【sa】・ん【n】 → 5 more |
Nota: nella trascrizione "okāsan", il trattino sopra la a indica che la vocale è lunga.
5. Anche il suono ん【n】vale una mora:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
| げんき 【genki】 pieno di energia げ【ge】・ん【n】・き【ki】 → 3 more |
A cosa servono le more in giapponese?
Le more aiutano a capire il ritmo del giapponese e a pronunciarlo correttamente. Conoscerle è utile soprattutto in tre casi.
1. Pronunciare bene il giapponese
Contare le more aiuta a distinguere suoni che sembrano molto simili, soprattutto se una parola contiene vocali lunghe o il piccolo っ【tsu】.
2. Capire gli haiku giapponesi
Gli haiku giapponesi tradizionali seguono di solito uno schema di 5-7-5 more, non necessariamente di sillabe.
3. Studiare la fonologia giapponese
La fonologia studia come sono organizzati e come funzionano i suoni di una lingua.
Le more sono una delle unità usate per analizzare il ritmo del giapponese, la durata delle vocali e altri aspetti della pronuncia.
Non serve studiare a fondo la fonologia né mettersi a contare le more ogni volta che si parla. L'importante è esercitarsi con la durata dei suoni, soprattutto con le vocali lunghe, il piccolo っ【tsu】e ん【n】. Conoscere questi concetti può anche aiutarti a capire meglio quello che ascolti.
Per esempio:
| Giapponese / Rōmaji / Significato |
|---|
| おばさん 【obasan】 zia |
| おばあさん 【obāsan】 nonna |
La differenza sta nella durata della vocale: nella seconda parola, la a è lunga. Questo basta a cambiare il significato.
A Khanji School diamo la priorità al giapponese parlato e alla capacità di comunicare in modo naturale. La teoria è utile quando aiuta a capire meglio la lingua, ma l'obiettivo è saperla usare in situazioni reali.
Domande frequenti sulle more in giapponese
Che differenza c'è tra una mora e una sillaba?
Una mora è un'unità ritmica; una sillaba è un altro modo di organizzare i suoni. In giapponese non sempre coincidono. Per esempio, きって【kitte】ha tre more (き・っ・て), ma due sillabe.
Bisogna contare le more per parlare giapponese?
No. Puoi imparare a parlare giapponese senza sapere che cos'è una mora o studiare la fonologia. L'importante è saper distinguere e riprodurre la durata dei suoni, anche senza conoscerne la teoria.
È importante distinguere vocali brevi e lunghe?
Sì, perché la durata di una vocale può cambiare il significato di una parola. Per esempio, おばさん【obasan】("zia") e おばあさん【obāsan】("nonna") si distinguono per la durata della a.
|
Download gratuito
Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo.
Audio nativi
Giochi
Flashcards
Esami
Pronuncia
|
|
