Une more est une unité qui sert à mesurer le rythme des mots. En japonais, on l'appelle 拍【はく, haku】. Chaque more dure à peu près aussi longtemps, comme un bref battement. Elle ressemble à une syllabe, 音節【おんせつ, onsetsu】, mais les deux ne coïncident pas toujours. Voici cinq règles à connaître pour compter les mores en japonais.

Comment compte-t-on les mores en japonais ?

1. Un kana de taille normale compte pour une more :

2. Le petit っ【tsu】compte pour une more :

Le っ occupe une more. Dans ざっし, cette durée correspond à un allongement de la consonne qui suit.

3. Une combinaison avec un petit ゃ【ya】, ゅ【yu】ou ょ【yo】compte pour une seule more :

4. Une voyelle longue ajoute une more :

Note : dans la transcription "okāsan", le trait au-dessus du a indique que cette voyelle est longue.

5. Le son ん【n】compte aussi pour une more :

À quoi servent les mores en japonais ?

Les mores aident à comprendre le rythme du japonais et à bien le prononcer. Elles sont particulièrement utiles dans trois cas.

1. Bien prononcer le japonais

Compter les mores aide à distinguer des sons qui peuvent sembler très proches, surtout quand un mot comporte une voyelle longue ou un petit っ【tsu】.

2. Comprendre les haïkus japonais

Les haïkus japonais traditionnels suivent généralement un rythme de 5-7-5 mores, qui ne correspondent pas forcément à des syllabes.

3. Étudier la phonologie japonaise

La phonologie étudie la façon dont les sons d'une langue s'organisent et fonctionnent.

Les mores font partie des unités qui permettent d'analyser le rythme du japonais, la durée des voyelles et d'autres aspects de la prononciation.

Inutile d'étudier la phonologie en détail ou de compter les mores chaque fois que tu parles. L'essentiel est de t'entraîner à respecter la durée des sons, notamment celle des voyelles longues, du petit っ【tsu】et de ん【n】. Cela peut aussi t'aider à mieux comprendre ce que tu entends.

Par exemple :

La différence tient à la durée de la voyelle : dans le deuxième mot, le a est long. Cela suffit à changer le sens.

Chez Khanji School, nous privilégions le japonais parlé et la capacité à communiquer naturellement. La théorie est utile si elle t'aide à mieux comprendre la langue, mais le but est de pouvoir l'utiliser dans des situations réelles.

Questions fréquentes sur les mores en japonais

Quelle différence y a-t-il entre une more et une syllabe ?

Une more est une unité de rythme ; une syllabe est une autre façon d'organiser les sons. En japonais, elles ne coïncident pas toujours. Par exemple, きって【kitte】compte trois mores (き・っ・て), mais deux syllabes.

Faut-il compter les mores pour parler japonais ?

Non. Tu peux apprendre à parler japonais sans connaître les mores ni étudier la phonologie. Ce qui compte, c'est d'entendre et de reproduire la différence de durée des sons, même sans en connaître la théorie.

Est-il important de distinguer les voyelles courtes et longues ?

Oui, car la durée d'une voyelle peut changer le sens d'un mot. Par exemple, おばさん【obasan】("tante") et おばあさん【obāsan】("grand-mère") se distinguent par la durée du a.

Téléchargement gratuit Si tu es arrivé jusqu'ici, c'est que tu es sérieux. Garde ton élan avec Chinesimple et transforme chaque session en un pas concret vers ton objectif. Audios natifs Jeux Flashcards Examens Prononciation