Il significato di 우리 (uri) in coreano

Se stai imparando il coreano o ti piacciono le serie coreane, avrai sicuramente sentito espressioni come 우리 엄마 (uri eomma, "nostra mamma") o 우리 집 (uri jip, "casa nostra").

Ma forse ti sei chiesto: se 우리 (uri) significa letteralmente "nostro", perché i coreani dicono 우리 엄마 invece di 내 엄마 (nae eomma, "mia mamma")?

La chiave è 우리 (uri)

In coreano, 우리 non serve solo a dire "nostro". Lo usiamo anche quando parliamo di persone o cose a cui ci sentiamo legati o che fanno parte della nostra vita.

La cultura coreana attribuisce molta importanza alla comunità e al senso di appartenenza, e questo si riflette anche nel modo di parlare.

Per questo diciamo 우리 엄마 per indicare "mia mamma", anche se tu e io non siamo fratelli!

Che cosa significa 우리 (uri)?

우리 (uri) è un pronome personale di prima persona plurale. Da solo significa "noi". Davanti a un sostantivo assume un valore possessivo e corrisponde a "nostro", "nostra", "nostri" o "nostre".

Per esempio:

Fin qui, tutto abbastanza semplice. La particolarità è che, in molte espressioni quotidiane, 우리 si traduce in italiano con "mio", "mia", "miei" o "mie".

Come si colloca 우리 tra i pronomi personali di prima persona?

Per capire meglio, possiamo confrontare 우리 con gli altri pronomi personali di prima persona.

Download gratuito Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo. Audio nativi Giochi Flashcards Esami Pronuncia