I caratteri cinesi sono chiamati hanzi (汉字) e costituiscono le unità fondamentali della scrittura cinese.

A differenza delle lingue che utilizzano un alfabeto, il cinese non si scrive lettera per lettera: ogni carattere rappresenta generalmente una sillaba e porta con sé un’unità di significato.

Alcuni caratteri possono essere utilizzati come parole autonome, mentre altri si combinano con ulteriori caratteri per formare nuove parole. Ad esempio, 口 (kǒu) significa “bocca”, ma può anche comparire all’interno di parole composte o come componente di caratteri più complessi.

Quando si studia un carattere cinese, è utile concentrarsi su quattro aspetti: significato, forma, tratti e pronuncia.

Significato

Molti caratteri hanno un significato proprio o contribuiscono al significato di una parola. 口 significa “bocca” e la sua forma quadrata ricorda un’apertura. Tuttavia, non tutti i caratteri cinesi sono pittogrammi (rappresentazioni visive di concetti); esistono anche ideogrammi, caratteri fonosemantici, prestiti fonetici e caratteri composti.

Forma e componenti

Gli hanzi sono formati da tratti di base e diversi componenti. Alcuni di essi, come i radicali, possono aiutare a riconoscere il significato generale di un carattere, mentre altri forniscono talvolta indicazioni sulla sua pronuncia. Imparare a riconoscere queste parti fa sì che i caratteri non sembrino più “disegni” isolati.

Tratti

Ogni carattere viene scritto con un numero preciso di tratti, seguendo un ordine determinato. Il carattere 口, ad esempio, è composto da 3 tratti. L’ordine dei tratti non è soltanto una questione estetica: aiuta a scrivere in modo chiaro, a memorizzare meglio i caratteri e a cercarli nei dizionari o nelle app.

Pronuncia

Ogni carattere cinese corrisponde a una sillaba. 口 si pronuncia [kǒu]. Per chi studia cinese, il pinyin è lo strumento che permette di leggere questa pronuncia utilizzando lettere latine e segni tonali.

口

[kǒu]
3 tratti

Padroneggiare questi aspetti è essenziale per imparare a leggere e scrivere correttamente in cinese. Approfondendo lo studio dei caratteri, scoprirai che possiedono una struttura interna: non sono lettere, ma non sono nemmeno forme arbitrarie. I caratteri cinesi sono uno degli aspetti più belli, particolari e affascinanti di questa lingua.

Domande frequenti sui caratteri cinesi

I caratteri cinesi sono lettere?

No. Un carattere cinese non equivale a una lettera dell’alfabeto. Rappresenta una sillaba e un’unità di significato che può costituire una parola autonoma oppure combinarsi con altri caratteri per formare parole diverse.

Hanzi e carattere cinese indicano la stessa cosa?

Sì. Hanzi (汉字) è il termine cinese che significa “carattere cinese”.

Come si digitano i caratteri cinesi con una tastiera?

Il modo più rapido per scrivere in cinese con la tastiera di un computer o di uno smartphone è utilizzare il pinyin. Il pinyin è un sistema di trascrizione fonetica che rappresenta la pronuncia dei caratteri cinesi mediante l’alfabeto latino. Sugli smartphone e sugli altri dispositivi touchscreen è inoltre possibile inserire i caratteri tracciandoli a mano, proprio come si farebbe su un foglio di carta, oppure utilizzando uno stilo.

Perché è importante imparare l’ordine dei tratti?

Perché l’ordine dei tratti aiuta a scrivere in modo chiaro, a riconoscere più facilmente i caratteri e a cercarli più rapidamente negli strumenti di apprendimento.

Download gratuito Se sei arrivato fin qui, fai sul serio. Sfrutta la tua motivazione con Chinesimple e trasforma ogni sessione in un passo concreto verso il tuo obiettivo. Audio nativi Giochi Flashcards Esami Pronuncia