KHANJI SCHOOL
Blog

Quels nombres portent bonheur ou malheur au Japon ?

2026-11-19 Japonaise
Dans un hôtel de Tokyo, Sakura montre au renard une carte avec le 8. Des cartes portant 7, 9 et 4 sont posées sur le comptoir.

Au Japon, les nombres 1, 3, 5, 7 et 8 peuvent avoir des connotations positives, tandis que le 4 et le 9 sont souvent considérés comme malchanceux. Pourquoi ? Tout est lié à la prononciation : certaines lectures du 4 et du 9 sont identiques aux mots japonais qui désignent la mort et la souffrance.

On dit que certains nombres apportent chance, prospérité et réussite. Mais que représente chacun d'eux, et pourquoi ces associations comptent-elles au Japon ? Découvrons quelques exemples tirés de la culture japonaise.

Quels nombres portent bonheur au Japon ?

Des nombres comme le 1, le 3, le 5, le 7 et le 8 sont associés à des idées positives : nouveaux départs, croissance, bonheur et prospérité. Voici ce qu'ils peuvent représenter et comment ils apparaissent dans la culture japonaise.

1. 一【いち, ichi】

Le nombre 1 peut symboliser un commencement ou un point de départ. Il est associé à l'initiative, à l'indépendance et à l'énergie nécessaire pour avancer.

3. 三【さん, san】

Le 3 est souvent perçu comme un nombre positif, lié à la créativité et au développement de nouvelles idées. Il peut aussi évoquer de nouvelles possibilités et l'élan nécessaire pour se lancer dans de nouveaux projets.

5. 五【ご, go】

Le 5 occupe une place particulière dans la culture traditionnelle japonaise. Les 五節句【ごせっく, gosekku】, les cinq fêtes saisonnières traditionnelles du Japon, en sont un exemple.

7. 七【なな, nana / しち, shichi】

Le 7 est un porte-bonheur dans de nombreuses régions du monde, et il a aussi sa place dans la culture japonaise. Les sept divinités du bonheur, 七福神【しちふくじん, shichifukujin】, représentent par exemple différentes formes de prospérité, de bonheur et de chance.

8. 八【はち, hachi】

Bien qu'il soit pair, le 8 est considéré comme l'un des nombres les plus chanceux au Japon. Pourquoi ? Regardez la forme du kanji 八【はち, hachi】 : ses deux traits s'écartent vers le bas, comme un chemin qui s'élargit peu à peu. Cette forme symbolise la croissance, l'expansion et la prospérité. Le 8 est donc jugé particulièrement favorable à la richesse, à la réussite et à la bonne fortune.

Quels nombres portent malheur au Japon ?

Le 4 et le 9 sont traditionnellement évités dans certaines situations, principalement à cause de leur prononciation. Certaines de leurs lectures sont identiques à des mots aux connotations négatives. On retrouve ce lien entre les nombres et les sons dans les jeux de mots numériques japonais appelés 語呂合わせ【ごろあわせ, goroawase】.

4. 四【よん, yon / し, shi】

L'une des lectures du 4 est shi, comme 死【し, shi】, le mot japonais pour "mort". C'est pourquoi le 4 fait partie des nombres que l'on évite le plus au Japon. Certains hôpitaux, hôtels et immeubles d'habitation l'omettent même dans la numérotation des chambres ou des étages. Cette superstition peut encore influencer certains aspects de la vie quotidienne.

9. 九【きゅう, kyū / く, ku】

Le 9 est l'un des rares nombres impairs qui puissent être considérés comme malchanceux. L'une de ses lectures est ku, comme 苦【く, ku】, qui signifie "souffrance" ou "douleur". Ce n'est donc pas forcément un choix approprié pour un cadeau, une fête ou certaines occasions liées à la santé. On peut aussi l'éviter pour les numéros de chambre ou les plaques d'immatriculation.

Pourquoi les nombres sont-ils importants dans la culture japonaise ?

Au Japon, les nombres ne servent pas seulement à compter. Ils ont aussi des associations culturelles, symboliques et linguistiques transmises de génération en génération. Pour comprendre ces superstitions, il est utile de prêter attention à la prononciation des nombres et aux autres significations que peuvent avoir les mêmes sons.

Apprendre le japonais ne consiste donc pas uniquement à mémoriser les kanji, les hiragana et les katakana. C'est aussi découvrir les références culturelles qui se cachent derrière les mots et leurs sonorités.

Chez Khanji School, nous aimons explorer ce lien entre la langue et la culture japonaises. Comprendre un mot, c'est aussi découvrir l'histoire et les coutumes qui l'accompagnent.

Questions fréquentes sur les nombres porte-bonheur au Japon

Quel est le nombre le plus chanceux au Japon ?

Le 8, écrit 八【はち, hachi】, compte parmi les nombres les plus chanceux au Japon. Son kanji s'élargit vers le bas, une forme qui symbolise l'expansion et qui est associée à la prospérité, à la richesse et à la croissance.

Pourquoi le 4 et le 9 portent-ils malheur au Japon ?

Certaines de leurs lectures sont identiques à des mots aux connotations négatives. Le 4 peut se lire shi, comme 死【し, shi】, "mort". Le 9 peut se lire ku, comme 苦【く, ku】, "souffrance" ou "douleur".

Le 7 porte-t-il aussi bonheur au Japon ?

Oui. Le 7, écrit 七【なな, nana】, est considéré comme un nombre porte-bonheur au Japon. Les sept divinités du bonheur, 七福神【しちふくじん, shichifukujin】, en sont un exemple bien connu : elles représentent le bonheur, la prospérité et la chance.