Особенностью японского произношения является основная ритмическая единица звука или его разделения — мора (mora, единица времени в фонологии). Моры разделяются по длительности звука. Это немного отличается от слогов, где длина звука считается по количеству гласных. Моры можно классифицировать следующим образом:
1. CV (согласная + гласная)
В японском языке пять гласных: /a/, /i/, /u/, /e/ и /o/, которые являются базовыми. Согласные фонемы включают /p/, /b/, /d/, /k/, /g/, /t/, /m/, /n/, /r/, /s/, /z/, /h/, /j/, /w/, а также /q/ (соку-он / っ) и /N/ (хацу-он / ん).
2. V (Chō-on, удлинённые гласные звуки)
Chō-on — это произношение длинных гласных, образованных удвоенными гласными. Возможные комбинации следующие:
| Примеры | ||
|---|---|---|
| удвоенные kana | гласная | rōmaji |
| ああ | aa | ā |
| いい | ii | ī |
| うう | uu | ū |
| ええ | ee | ē |
| えい | ei | ē |
| おお | oo | ō |
| おう | ou | ō |
• В rōmaji (западный алфавитный способ записи японского произношения) над гласными буквами ставится горизонтальная черта (система Хэпберна). Например:
| Пример | ||
|---|---|---|
| kana | rōmaji | rōmaji (с макроном) |
| とうきょう | toukyou | tōkyō |
• В хирагане обычно не используется символ " ― ", вместо этого используются буквы, обозначающие каждый звук, чтобы передать долготу гласных. Например:
| Примеры | ||
|---|---|---|
| kana | rōmaji | значение |
| おにいさん | oniisan [onīsan] | старший брат |
| おねえさん | oneesan [onēsan] | старшая сестра |
| いもうと | imouto [imōto] | младшая сестра |
• Символ " ― " используется только в катакане. Например:
| Пример | ||
|---|---|---|
| kana | rōmaji | значение |
| テーブル | teeburu [tēburu] | стол |
3. /q/ (Соку-он, как придыхание)
Обычно soku-on (っ) — это пауза или дополнительное время перед звуками из групп k, g, s, z, t, d, h, b или p в слове, в той же артикуляционной позиции, что и закрытый или фрикативный звук этой согласной. Например, がっこう (gakkō).
| Пример | ||
|---|---|---|
| kana | rōmaji | значение |
| がっこう () | gakkou [gakkō] | школа |
4. /N/ (Хацу-он, носовые звуки)
Hatsu-on (ん) — это фонема, обозначаемая буквой "n". Перед согласными /p/, /b/ и /m/ она произносится как [m]. Перед /t/, /d/, /r/ и /n/ — как [n]. Перед /ni/, /nya/, /nyu/ и /nyo/ — как [ɲ], а перед /k/ и /g/ — как [ŋ]. Кроме того, перед гласными и согласными /s/, /h/, /j/ и /w/ она часто становится носовой гласной. Например:
| Примеры | ||
|---|---|---|
| kana | rōmaji | значение |
| かんぱい | kanpai [kampai] | Ваше здоровье! / тост |
| ほんとう | hontou [hontō] | правда / действительно |
| こんにゃく | konnyaku [koɲnyaku] | конняку (растительный желатин) |
| まんが | manga [maŋga] | манга (японские комиксы) |
| パンや | panya [paĩja] | булочная |
5. CjV (Yō-on. Комбинация звуков. Согласная на /i/ + ya, yu или yo)
Yō-on записываются с использованием kana (хираганы или катаканы), оканчивающейся на /i/, например ki (き), плюс уменьшенный вариант одного из трёх kana: ya (や), yu (ゆ) или yo (よ). Например, "kyō (сегодня)" записывается как きょう, с уменьшенным вариантом kana yo (ょ).
