Im Chinesischen gibt es keine spezielle Form des Gerundiums wie in einigen westlichen Sprachen. Dennoch können laufende oder kontinuierliche Handlungen durch spezielle Strukturen ausgedrückt werden. Hier erklären wir die gebräuchlichsten Formen, um anzuzeigen, dass eine Aktion im Gange ist:
1. Verwendung des Partikels 正在 [zhèngzài]: 正在 + Hauptverb
Das Partikel 正在 [zhèngzài] wird verwendet, um anzugeben, dass eine Aktion gerade stattfindet. Es wird vor dem Hauptverb platziert.
| Beispiele | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | Bedeutung |
| 我正在学习中文 | wǒ zhèngzài xuéxí zhōngwén | Ich lerne gerade Chinesisch |
| 我正在吃晚饭 | wǒ zhèngzài chī wǎnfàn | Ich esse gerade zu Abend |
2. Verwendung des Partikels 在 [zài]: 在 + Verb
Das Partikel 在 [zài] wird ebenfalls verwendet, um anzuzeigen, dass eine Aktion gerade stattfindet. Es wird vor dem Verb platziert.
| Beispiele | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | Bedeutung |
| 他在看书 | tā zài kànshū | Er liest gerade ein Buch |
| 他在喝水 | tā zài hēshuǐ | Er trinkt gerade Wasser |
3. Vergleich zwischen 正在 [zhèngzài] und 在 [zài]
Beide Partikeln, 正在 [zhèngzài] und 在 [zài], werden verwendet, um laufende Aktionen auszudrücken, haben aber unterschiedliche Nuancen. 正在 [zhèngzài] wird verwendet, um zu betonen, dass die Aktion gerade intensiv stattfindet, was darauf hindeutet, dass der Sprecher aktiv an der Aktion beteiligt ist. 在 [zài] deutet an, dass die Aktion im Gange ist, aber nicht mit demselben Grad an Intensität oder zeitlicher Spezifizität. Es kann andeuten, dass die Aktion im Allgemeinen im Gange ist, ohne unbedingt den genauen Moment hervorzuheben.
| Beispiele | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | Bedeutung |
| 我正在写一本书 | wǒ zhèngzài xiě yī běn shū | Ich schreibe gerade ein Buch (Dies deutet an, dass das Schreiben gerade aktiv stattfindet) |
| 我在写一本书 | wǒ zài xiě yī běn shū | Ich bin dabei, ein Buch zu schreiben (Dies deutet an, dass ich dabei bin, das Buch zu schreiben, aber nicht unbedingt, dass ich dies gerade mache) |
4. Gleichzeitige Aktionen
Um auszudrücken, dass zwei Aktionen gleichzeitig stattfinden, kann die Struktur 一边 [yībiān] verwendet werden. Diese Form wird in höheren HSK-Levels behandelt.
