En chino, no existe una forma específica de gerundio como en algunos idiomas occidentales. Sin embargo, se pueden expresar acciones en curso o continuas mediante estructuras particulares. Aquí te explicamos las formas más comunes para indicar que una acción está en progreso:
1. Uso de la Partícula 正在 [zhèngzài]: 正在 + Verbo Principal
La partícula 正在 [zhèngzài] se utiliza para indicar que una acción está en pleno desarrollo. Se coloca antes del verbo principal.
| Ejemplos | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | significado |
| 我正在学习中文 | wǒ zhèngzài xuéxí zhōngwén | Yo estoy estudiando chino |
| 我正在吃晚饭 | wǒ zhèngzài chī wǎnfàn | Yo estoy cenando |
2. Uso de la Partícula 在 [zài]: 在 + Verbo
La partícula 在 [zài] también se usa para denotar que una acción está ocurriendo en el momento presente. Se coloca antes del verbo.
| Ejemplos | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | significado |
| 他在看书 | tā zài kànshū | Él está leyendo un libro |
| 他在喝水 | tā zài hēshuǐ | Él está bebiendo agua |
3. Comparación entre 正在 [zhèngzài] y 在 [zài]
Ambas partículas, 正在 [zhèngzài] y 在 [zài], se utilizan para expresar acciones en curso, pero con matices diferentes. 正在 [zhèngzài] se emplea para enfatizar que la acción está ocurriendo de manera intensiva en el momento presente, sugiriendo que el hablante está activamente involucrado en la acción en ese instante específico. 在 [zài] indica que la acción está en progreso, pero sin el mismo grado de intensidad o especificidad temporal. Puede sugerir que la acción está en curso en general, sin destacar necesariamente el momento exacto.
| Ejemplos | ||
|---|---|---|
| hanzi | pinyin | significado |
| 我正在写一本书 | wǒ zhèngzài xiě yī běn shū |
Estoy escribiendo un libro (Esto sugiere que la acción de escribir está ocurriendo activamente en este momento) |
| 我在写一本书 | wǒ zài xiě yī běn shū |
Estoy escribiendo un libro (Esto indica que estoy en el proceso de escribir el libro, pero no necesariamente que esté haciendo esto en el momento preciso) |
4. Acciones Simultáneas
Para expresar que dos acciones ocurren simultáneamente, se puede usar la estructura 一边 [yībiān]. Esta forma se abordará en niveles HSK superiores.
