- Asegúrate de tener un diccionario chino en papel que incluya la sección de búsqueda por trazos. Familiarízate con los trazos básicos del sistema de escritura chino. Cada carácter chino está compuesto por una serie de trazos que se escriben siguiendo un orden concreto. Aprender los trazos básicos te ayudará a buscar una palabra en el diccionario de manera más eficiente.
- Localiza la sección de búsqueda por trazos en el diccionario. Esta sección suele encontrarse al principio o al final del libro y contiene una lista de los trazos chinos, numerados y organizados de forma sistemática.
- Identifica el número de trazos que componen el carácter que deseas buscar. Por ejemplo, si quieres buscar el carácter "好" [hǎo], que tiene 6 trazos, busca la sección que corresponda a los caracteres de 6 trazos.
- Dentro de la sección de trazos, busca el trazo inicial del carácter. Los trazos se clasifican en función de su forma y dirección. Encuentra el trazo inicial y, a continuación, busca los trazos restantes según el orden de escritura.
- Desplázate por la lista de caracteres que tengan el mismo número de trazos y que coincidan con los trazos específicos que estás buscando. La lista puede ser extensa, así que tómate tu tiempo para dar con el carácter deseado.
- Cuando hayas localizado el carácter, verifica su pronunciación en pinyin y su significado para comprender su sentido y uso.
Recuerda que buscar palabras por trazos en un diccionario en papel puede ser un proceso laborioso. Por ello, te recomendamos utilizar el diccionario de nuestra app Chinesimple que ofrece búsquedas más rápidas y sencillas.