Les classificateurs chinois sont des "caractères spéciaux" utilisés avec des chiffres pour définir la quantité ou avec des démonstratifs pour identifier l'objet.

Les classificateurs n'ont aucune signification sans le numéral ou le démonstratif; ils ont toujours besoin de la combinaison d'autres mots, comme les noms. Si tu combines un nom avec un nombre ou un démonstratif, tu dois utiliser un classificateur.

一个人

[yī gè rén]

Une personne

Le classificateur 个 [gè] est le plus courant, et il peut être utilisé comme classificateur général en mandarin. Cependant, la plupart des noms ont un ou plusieurs classificateurs particuliers qui leur sont associés, et tu dois les utiliser à la place du classificateur général. En fonction de leurs propriétés, ces classificateurs peuvent être utilisés avec différents mots : forme, taille, quantité, type, etc.

一本书 [yī běn shū] Un livre

那辆车 [nà liàng chē] Cette voiture

Tu peux voir les classificateurs pour " livre " et " voiture " dans ces exemples. Le premier, 本 [běn], est utilisé pour les livres et les objets similaires comme les magazines, les cahiers, etc. comme tu l’as deviné, des objets aux propriétés similaires. Le second, 辆 [liàng], s'utilise avec presque tous les véhicules : voiture, camionnette, bus, etc.