Wusstest du, dass im traditionellen chinesischen Kalender jedes Jahr nicht nur durch ein Tier des Tierkreises, sondern auch durch eines der fünf Elemente bestimmt wird?

Das Jahr 2026 markiert den Beginn des Jahres des Feuerpferdes, das gemäß dem Mondkalender am 17. Februar 2026 beginnt.

Diese Kombination gilt als besonders kraftvoll, da sie die Dynamik des Pferdes mit der transformierenden Natur des Feuerelements verbindet.
In diesem Artikel erfahren wir, warum dieses Jahr so besonders ist, wie es traditionell in China interpretiert wird und wie die jüngeren Generationen es heute neu deuten. Um die Bedeutung des Pferdes in der chinesischen Kultur besser zu verstehen, lernen wir außerdem einige Redewendungen (成语 chéngyǔ) kennen, die mit diesem Tier verbunden sind.

Die traditionelle Bedeutung des Pferdes

Das Pferd, 马 [mǎ], nimmt einen wichtigen Platz im chinesischen kulturellen Vorstellungsraum ein. Historisch wurde das Pferd mit militärischer Macht, Bewegung und sozialem Prestige in Verbindung gebracht, was erklärt, warum es für Geschwindigkeit, Ehrgeiz, Freiheit und Erfolg steht.

Dies spiegelt sich in zahlreichen 成语 wider, zum Beispiel:

• 一马当先 [yī mǎ dāng xiān]: wörtlich „das Pferd, das an der Spitze galoppiert“. Die Bedeutung entspricht etwa „die Initiative ergreifen“ oder „als Erster handeln“.
• 马不停蹄 [mǎ bù tíng tí]: wörtlich „ein Pferd, das ununterbrochen galoppiert“, also etwas ohne Pause, unermüdlich tun.

Doch 2026 ist nicht nur das Jahr des Pferdes, 马年 [mǎ nián], sondern das Jahr des Feuerpferdes, 赤马年 [chì mǎ nián].

Das Schriftzeichen 赤 [chì] ist eine formellere oder literarische Bezeichnung für die Farbe Rot und erklärt damit seine symbolische Verbindung zum Feuer.

Das Feuerpferd im chinesischen sexagesimalen Zyklus

Im traditionellen chinesischen Kalender wird das Jahr des Feuerpferdes innerhalb des sexagesimalen Zyklus von 60 Jahren als 丙午年 [bǐng wǔ nián] bezeichnet, der die Zehn Himmlischen Stämme mit den Zwölf Erdzweigen kombiniert.

In diesem System steht 丙 [bǐng] für das Element Feuer und 午 [wǔ] für das Pferd.

In der Lehre der fünf Elemente (五行, wǔxíng) wird das Feuer, 火 [huǒ], mit Energie, Leidenschaft, Ausdehnung und Transformation assoziiert.

In Kombination mit dem Pferd wird dies traditionell als eine Phase großen Dynamismus, schneller Veränderungen und einer gewissen Instabilität interpretiert.

Was können wir von 2026 erwarten?

In der chinesischen Volksastrologie werden Jahre des Feuerpferdes häufig mit folgenden Themen in Verbindung gebracht:

• gesellschaftliche Veränderungen
• Innovation
• Konflikte
• das Aufbrechen des Status quo

Historisch gesehen haben diese Jahre eine doppelte Bedeutung: Sie stehen für Vitalität und Fortschritt, können aber auch als intensiv oder herausfordernd wahrgenommen werden.

Diese Ambivalenz spiegelt eine grundlegende Idee der chinesischen Kosmologie wider: Das Gleichgewicht der Elemente ist entscheidend, und ein Übermaß an Energie kann sowohl Chancen als auch Spannungen mit sich bringen.

Daher wird in Jahren des Feuerpferdes traditionell zu Maßhalten, Selbstkontrolle sowie zur Pflege der mentalen Gesundheit und persönlicher Beziehungen geraten.

Die millennial-geprägte Neuinterpretation

In den letzten Jahren haben jüngere Generationen in China die Symbolik des Tierkreises auf Basis ihrer eigenen Erfahrungen neu interpretiert und diese Sichtweise über soziale Netzwerke verbreitet.
Anfang 2026 ging in China das Bild eines Spielzeugs in Pferdeform mit traurig wirkendem Gesicht viral.
Dieses Phänomen erhielt den Namen 哭哭马 [kūkū mǎ], das „weinende Pferd“.

Besonders überraschend war, dass Tausende junger Menschen beschlossen, es zu kaufen. Warum? Weil dieses traurige Pferd für viele Millennials und Angehörige der Generation Z ihren Alltag widerspiegelte: ständige Arbeit, beruflicher Druck und emotionale Erschöpfung.

Das Phänomen wurde zudem mit dem umgangssprachlichen Ausdruck 牛马 [niúmǎ] in Verbindung gebracht, einem ironischen Begriff für Menschen, die übermäßig viel arbeiten – „wie Ochsen und Pferde“.

Und du, mit welchem Pferd identifizierst du dich? Mit einem voller Energie … oder eher mit einem 哭哭马?
Wie auch immer: Wir wünschen dir ein hervorragendes Jahr des Pferdes!

马到成功 [mǎ dào chénggōng]
„Mögest du schnell Erfolg haben“